The county’s main animal shelter is putting down more than a third of the animals that come through its doors, which advocates say is an indicator of major problems.