The DA’s office moved to overturn the conviction after public defenders discovered what they allege was illegal withholding of evidence that sheriff investigators had unlawfully used jail informants in the case.