Among the problems he cited: Women’s beds put in men’s sleeping areas due to a lack of space, people with serious mental illnesses being triggered by extremely crowded conditions at the Courtyard shelter, and women being told by county officials their option was to stay at an already-over-capacity shelter with men who they say sexually assaulted them.