As the family of 14-year-old Nya Jingles and OC Sheriff officials work to bring her home, some say the case captures systemic questions around how to deal with missing persons — especially when they live with mental health conditions or disabilities.