New Swan’s current production of “The Comedy of Errors,” with the title deliberately misspelled as “The Comedy of Errrorrs,” is directed by the company’s artistic director, Eli Simon. It re-envisions the show by setting the story on a boardwalk in the 1970s and giving it a ’70s cool, funky ambiance. Credit: Photo courtesy of New Swan Theater Company/Paul Kennedy