The nonprofit Mercy House will operate Buena Park’s new $2.6 million regional homeless shelter, though there’s scrutiny over an apparent lack of public input when a select committee of public officials and homelessness experts recommended their preferred contractor to the City Council.