The city’s high-profile and controversial forensic audit of the Great Park was plagued by poor governance, a lack of auditing standards, and a compromised bidding process, according to a scathing report released by the State Auditor’s office Tuesday.