Anaheim Police Chief Raul Quezada didn’t have all of the information when he briefed City Council members in February about a Ku Klux Klan rally that exploded into violence, according to an internal human resources investigation conducted by the city